“Hi, Sofia Vergara? I want you to dress up in leather and be my whore,” is a phone call only Robert Rodriguez gets to make.